Notre site Web n'est pas optimisé pour la version de votre navigateur.
Voir la page de toute façon
9 mars 2023 – (Deutsch unten) Le Conseil des États donne son feu vert à ce projet d’avenir, qui permettra de faire passer simultanément une ligne à très haute tension et une ligne ferroviaire. Je me suis engagée pour cette décision pertinente qui bénéficie d’un excellent rapport coût-bénéfice.
Le Conseil des États a approuvé une motion de la commission des transports, qui fait suite à une autre motion de mon collègue Beat Rieder et vise à permettre le financement du tunnel du Grimsel. Pour la première fois, chemin de fer et ligne à haute tension pourront être regroupés sur une longue distance, soit 22 kilomètres. Dans tous les cas, Swissgrid construira une ligne à haute tension. Il faut donc impérativement saisir l’opportunité de concevoir et construire un tunnel multifonctionnel, qui permettra de relier par le train Montreux à St-Moritz et Lucerne à Zermatt.
Au nom de la commission, j’ai relevé que grâce aux synergies entre le câblage et le tunnel ferroviaire, le rapport coût-bénéfice sera optimisé. Ce projet servira de modèle et d’exemple pour d’autres projets de regroupement. Je me réjouis de l’adoption de cette motion, qui passe désormais au Conseil national.
Der Ständerat hat einer Motion der Verkehrskommission zugestimmt, die an eine weitere Motion meines Kollegen Beat Rieder anschliesst und die Finanzierung des Grimseltunnels ermöglichen soll. Zum ersten Mal können Eisenbahn und Hochspannungsleitung über eine lange Strecke, nämlich 22 Kilometer, zusammengeführt werden. Swissgrid wird in jedem Fall eine Hochspannungsleitung bauen. Die Gelegenheit, einen multifunktionalen Tunnel zu konzipieren und zu bauen, der eine Zugverbindung von Montreux nach St. Moritz und von Luzern nach Zermatt ermöglicht, muss daher unbedingt genutzt werden.
Im Namen der Kommission habe ich darauf hingewiesen, dass dank der Synergien zwischen der Verkabelung und dem Eisenbahntunnel das Kosten-Nutzen-Verhältnis optimiert wird. Dieses Projekt wird als Modell und Beispiel für andere Bündelungsprojekte dienen. Ich freue mich über die Annahme dieser Motion, die nun in den Nationalrat geht.